Korte beschrijving/Annotatie

Tweetalig prentenboek voor jonge kinderen waarin Kleine Uil uit zijn nest valt en zijn moeder kwijtraakt. Met hulp van Eekhoorn probeert hij haar terug te vinden door aanwijzingen te geven. De uitgave is Nederlands-Engels en richt zich op meertalige voorleessituaties, thuis, op school en in de kinderopvang. De inhoud combineert een eenvoudig zoekverhaal met taalstimulering, woordenschatuitbreiding en ondersteuning van voorlezen in gezinnen waar niet iedereen het Nederlands goed beheerst.

Tekst achterflap

Het populaire avontuur ‘Mama kwijt’ van Chris Haughton is nu beschikbaar voor een Engelssprekend publiek dankzij het tweetalige kinderboek ‘Mama kwijt / A bit lost', een mooi prentenboek met een hartverwarmend voorleesverhaal. Dit tweetalige prentenboek Nederlands-Engels is speciaal gemaakt voor kinderen die opgroeien met meerdere talen en draagt bij aan de (voor)leesbevordering. Dit maakt het boek ideaal om te gebruiken op scholen en kinderdagverblijven, maar natuurlijk ook lekker thuis in meertalige gezinnen.

In 'Mama kwijt' dut Kleine Uil weg en tuimelt dan uit zijn nest. En ja hoor… dan is hij zijn mama kwijt. Gelukkig schiet Eekhoorn te hulp, maar dan moet Kleine Uil wel de juiste aanwijzingen geven.

De tweetalige versie van ‘Mama kwijt’ biedt een speelse manier voor nieuwsgierige peuters om zowel in hun moedertaal als in het Nederlands hun woordenschat uit te breiden. Door de tweetalige aanpak wordt ruimte geboden voor en erkenning gegeven aan de eigen taal van ouders, grootouders en kinderen, wat de leesmotivatie en de ontwikkeling van leesvaardigheden bevordert. Dit prentenboek is een uitkomst voor ouders en verzorgers die graag willen voorlezen, maar dat niet doen omdat ze het Nederlands (nog) niet voldoende beheersen.

Dit bijzondere tweetalige kinderboek van Chris Haughton is beschikbaar in vier edities: Nederlands-Engels, Nederlands-Spaans, Nederlands-Turks en Nederlands-Arabisch. Leuk voor kinderen vanaf 2 jaar.

Beschrijving

Het populaire avontuur ‘Mama kwijt’ van Chris Haughton is nu beschikbaar voor een Engelssprekend publiek dankzij het tweetalige kinderboek ‘Mama kwijt / A bit lost', een mooi prentenboek met een hartverwarmend voorleesverhaal. Dit tweetalige prentenboek Nederlands-Engels is speciaal gemaakt voor kinderen die opgroeien met meerdere talen en draagt bij aan de (voor)leesbevordering. Dit maakt het boek ideaal om te gebruiken op scholen en kinderdagverblijven, maar natuurlijk ook lekker thuis in meertalige gezinnen.

In 'Mama kwijt' dut Kleine Uil weg en tuimelt dan uit zijn nest. En ja hoor… dan is hij zijn mama kwijt. Gelukkig schiet Eekhoorn te hulp, maar dan moet Kleine Uil wel de juiste aanwijzingen geven.

De tweetalige versie van ‘Mama kwijt’ biedt een speelse manier voor nieuwsgierige peuters om zowel in hun moedertaal als in het Nederlands hun woordenschat uit te breiden. Door de tweetalige aanpak wordt ruimte geboden voor en erkenning gegeven aan de eigen taal van ouders, grootouders en kinderen, wat de leesmotivatie en de ontwikkeling van leesvaardigheden bevordert. Dit prentenboek is een uitkomst voor ouders en verzorgers die graag willen voorlezen, maar dat niet doen omdat ze het Nederlands (nog) niet voldoende beheersen.

Dit bijzondere tweetalige kinderboek van Chris Haughton is beschikbaar in vier edities: Nederlands-Engels, Nederlands-Spaans, Nederlands-Turks en Nederlands-Arabisch. Leuk voor kinderen vanaf 2 jaar.

Details